Intermezzo(1). Berichtje uit Albuquerque
Van onze correspondent in de USA
ALBUQERQUE, NM - Yesterday I attended the opening ceremony the exhibition of Mark Chàvez' wood-carved sculptures. Till the 28th of June you can see the remarkable art of this former New Mexico fireman in the Open Space Visitor Center. For details, jus read the adjaent flyer.
More on: http://www.cab.gov/openspace
----
Norita B., Albuquerque, NM
The flyer:
OPEN SPACE PRESENTS:
Chainsaw Carving Demonstration
May 25th, 2008
_________________________________________________________________________________
What: Mark Chávez, Chainsaw Sculptor, Art Show and Demonstration
Where: Open Space Visitor Center
6500 Coors Blvd., NW (Between Montaño & Paseo del Norte at Bosque Meadows Rd.)
505-897-8831
When: Demonstration May 25th 9am - 4pm-- Free Admission
Contact: Joshua Willis, Parks & Recreation Dept., Open Space Division, 505-897-8831, [email protected] file://www.cabq.gov/openspace
'I am so pleased to see Mark Chávez, first responder to the 2003 Bosque fire, return to this site in his retirement from the COA Fire Department to revive the Pueblo Montaño Open Space for all of our enjoyment.' Mayor Martin Chávez
Open Space visitors on the West Side have been enjoying the sculptures of local artist and retired City of Albuquerque fire fighter Mark Chávez for a few years now. Chávez has been busy converting Pueblo Montaño, an Open Space Bosque site located on the SE corner of Montaño and Coors, into a homage to the local flavors of the Southwest. The Bosque at the Pueblo Montaño site was overtaken by fire in 2003, but Chávez has done a remarkable job reviving the scorched Cottonwood trees and giving them a second life as sculptures. Chávez's sculptures depict native flora and fauna such as Prickly Pair Cactus and Great Horned Owls as well as folklore character, La Llarona (The Weeping Woman).
More recently Chávez's work can be seen at the Open Space Visitor Center (OSVC). Perhaps the most grand and detailed sculpture he has done can be seen at the OSVC. Mark named this piece 'Arbol De Vida' or Tree of Life. The Tree of Life renders the diverse collections of animals indigenous to New Mexico in a totem style wood carving. We are honored to host a collection of his remarkable works April 22nd through June 28th , 2008.
The public is invited on May 25th, 9am- 4pm two witness a carving demonstration. The Open Space Division invites you to come and enjoy this unique opportunity at the Open Space Visitor Center located at 6500 Coors between Montaño and Paseo del Norte on Bosque Meadows Rd. Call 505-897-8831 or email [email protected] for more information.
Amerika is overal - America is everywhere (English version down)
Ziehet bijbehorende fotoserietje. Een aantal Amerikaanse toestanden maar ook de naam Amerika, zoals in de header gebruikt.
Zoals Cuba ook overal is. Het land, het stadje in New Mexico en een straatnaam in Borne: plain Cuba.
Interessant is het dan te weten wat de reden/oorsprong van die naam is. Zelfde namen in verschillende landen. Te googlen natuurlijk.
Middelburg in Zuid-Afrika en in het oosten van de Verenigde Staten. En Holland in Michigan, de echte pendant dus van Amerika in Nederland.
Iets anders, maar ook aardig en veel pikanter zijn de bijzondere namen in de VS voor plaatsen.
Truth or Consequences in New Mexico was één van de tientallen plaatsen die niet langer Hot Springs wilden heten.
Ooit overnachtte ik in Strawberry (Arizona). En de volgende nacht in Globe. Daarna via Mammoth en niet langs Florence terug naar Tucson.
En Bagdad, tussen Phoenix en Las Vegas, da's ook wel een pikante.
Maar nu ben ik benieuwd naar South Heart. In deze plaats in Noord-Dakota zette emigrant en oom Jan, samen met z'n vrouw Jenny, een boerenbedrijf op.
----------
Just watch the adjacent pics. Some American 'situations' but he name America, as used in the header. Like Cuba is everywhere. The country, the town in NM and a street in Borne. Plain Cuba.
It's interesting to know what's the name's origin.Similar names in different countries.You can google of course.
Middelburg in Southern-Africa and the American east coast. And Holland in Michigan, the real counterpartof the Netherlands' Amerika.
Something else but nice too and something that lends a zest to many US-names for villages andtowns.
[......]
But now I'm interested in South Heart. In this ND village an emigrant and my uncle Jan set up a farm, together with his wife Jenny.
De loting en andere voorbereidingen
1. Lees het boek van Charles Groenhuysen, Amerikanen zijn niet gek.Groenhuysen probeert - aldus de alliterrerende ondertitel, de dubbelhartige houding t.a.v. Bush en baseball, misdaad en miljonairs, kerken en casino's, porno en politiek te verklaren en vindt het allemaal zo gek nog niet. Zozeer zelfs dat ik hem verdenk een flinke subsidie gekregen te hebben zoals veel Hollywood-films het Amerikaanse to-be-proud-gevoel via slinkse subsidie-stromen uitdragen. Hoewel: In Amerika bestaan geen subsies... Officieel niet.
Dat is dan een vele cultuurverschillenet Europa. Een circus, veel acts... maar geen vangnet.
(Misschien krijgen we nog iets mee van die merkwaardige (vinden wij dan) aanloop naar de presidentsverkiezingen. Ellen en ik hebben een klein bedragje opzij gezet om een diner met een kandidaat te mogen bijwonen. Ze wil ook met Obama op de foto maar dat kost $ 500 extra).
2. Natuurlijk zijn er de internetfora waarvan ik USA4ALL en meer nog het Lonely Planet Forum erg informatief vindt. (zie linklijst).
De eerste iseen Nederlanders site, met deelnemers aan het forum diesoms ookin de USA wonen. Het LP Forum is van internationale origine en geeft veel goede details van 'locals'. Voor informatie over het Grand Canyon kun je bv. rekenen op een zekere Flagstuff...., juist ja,een studentuit Flagstaff.
3. Velen die ik ken gingen mij voor. Een deel bleef onder wie de ouders van AnneMarie, het reisdoel nu. Informatie en een warm welkom uit onverdachte hoek. En natuurlijk broers en zussen die de jump al eens maakten.
4. Praktische zaken regelen. De beste tijd?
April/mei? Riskant, het kan vriezen en dooien met het onvoorspelbare weertype op de prairie. Juni, nog niet te warm (want het landklimaat kan onbarmhartig toeslaan). Het wordt juni.
Eenhandige site om een vlucht te boeken is www.mobissimo.com. Vergelijkt alle aanbieders.
Even wat variëren met de vertreklocatie en data (het voorrecht van een 'rentenier') en zowaar blijkt Düsseldorf verreweg het makkelijkst (aanrijtijd) en goedkoopst (Amsterdam € 770, Duesseldorf € 557...). Toen even geloot tussen hen die ons weg willen brengen. De troostprijs, ophalen, is ook vergeven.
Foto: Mount Rushmore in de Achterhoek
Voor het Terra Cotta-leger (Xian, China) kun je naar het Provinciaal Museum in Assen. Is het niet makkelijker de attracties mobiel te maken? Bespaart heel wat gereis.
----------------
En dan nog wat dingetjes waarvoor ook lijstjes op internet te googlen zijn. Mocht je toevallig internet hebben dan kun je dat - the American way of life: veel eigen initiatief -wel vinden. Natuurlijk blijkt in Bismarck dat van we van alles vergeten zijn, maar de dollar is prettig geprijsd dus dat lost zichzelf wel op... En AnneMarie en Clemm zijn onze back up.
5. Alles geregeld, nog wat trainen: een beetje wandelen... pardon, hiken want het regent daar van de prachtige trails. Zoals ons werd toegestuurd het artikel: Badlands, good trail. The Maah Daah Hey Trail wordt beschreven en ik zie A. en C. er wel voor aan ons daar af te zetten en 14 mijl en 23 bisons verder weer op te pikken, voor we naar de rodeo gaan in Medora. Ik zet nu toch maar de GPS op m'n lijstjevan mee te nemen dingen want zo'n rodeo wil je nauurlijk niet missen.
6. Ter plaatse gaan we een auto huren. Een dag of tien met z' n tweeën op stap. Twijfel of Yellowstone door gaat want alle accommodaties die ik testte op beschikbaarheid waren vol.
Een campervan dan? Vraagme af of het lukt, de Amerikanen houden niet van klein(er) dan een meter of zeven. En om met een luxehotel (=RV) te gaan slepen...
Maar er blijven genoeg must-sees over. Het Roosevelt NP (waar ook die Trail is), de Badlands en de Black Hills, de Missouri die ten noorden van Bismarck erg breed is, Misschien blijven we daar hangen voor Ellen's dagelijkse zwemshot. Wat anders dan de Lauwer.
Dwars door Indianengebieden en via een zgn. Scenic Byway naar het zuiden en elke morgen een bad. Ik kijk toe want denk: kouwer dan de Lauwer, brrrrr.
En misschien komen we Edwin en Martine wel tegen die vorige week in oostelijke richting round the world zijn vertrokken, op deze global village. Columbus kwam immers ook ergens anders aan land dan verwacht...
Maar dat zou pas echt een verrassing zijn.
valencia, zeebrugge, londen, mousehole en Cuba, reisverhalen gelinkt vanuit andere weblogs
1. Cuba, daar kwam ik vorig jaar door. Van Albuquerque naar Farmington in New Mexico, USA.
Via de link ariezone (http://www.ariezone.volkskrantblog.nl) vind je een aantal impressies uit de reis naar de usa in april 2007, waarin ik vnl. fietste en familie bezocht.
2. Cuba, daar warenEllen en ik - en nog wat toeristen - samen in 2003. Het eiland, met de 'vijanden' van de mensen uit het eerdere Cuba.
In Londen was ik met Michel. Oktober 2007.
In Dudzele, Zeebrugge en Donkmeer genoten we van een korte België-trip. We: Michel, Joris, Ellen en ondergetekende. Mei 2008.
Van al deze bestemmingen zijn er impressies te lezen via de link in de rechter kolom: logs wereld (http://www.volkskrantreizen.nl)
Zoals ook over:
Valencia, janauri 2008.
Sarajevo, Dubrovniken de tandarts, sept 2005
Fietsen met kinderen in Loire-gebied, augustus 2006
Fietsen met kinderen in Cornwall, juli 2007
Taj Mahal
'Antarctica'
Duizend plaatsen die je gezien moet hebben before you die
Werelderfgoedlijst
***
3. Om het zoeken wat makkelijker te maken - maar je moet wel, net als zij, over een lange adem beschikken:
Via de link van Martine en Edwin kun je alles (..) lezen over zo'n 75 landen die ze aandoen ophun driejarige wereldreis, begonnen op 13 mei 2008.
http://www.edwinenmartine.com/joomla/
Zij gaan backpacken. Alle lof!!!
Wij gaan vliegen en een auto huren in de VS. Foei, dat wordt 4 ha compensatiebos in de Flevopolder adopteren
En een ode aan het fietsen, in Filmpje
Wie verre reizen doet heeft geen tijd om ...
Hallo en welkom op onze site!
We vertellen overonze belevenissen tijdens de reis naar Amerika, Vooral voor familie en vrienden. Natuurlijk kan en mag iedereen meelezen op deze openbare site. Echter: om zelfalgemene en specifieke informatie te vinden over het land (of beter: de 52 landen van de USA want de verschillen zijn enorm) adviseren we te kijken op de fora van de Lonely Planet en USAALL (zie linklijst).
Ook wíj hebben daarvan veel info opgepikt.
En natuurlijk van Clemm and Mary Ann, onze relatives in Bismarck, Noord-Dakota.Ook familiebezoek dus,Al zullen we proberen wat van de highlights in de buurt, deels samen met hen,te gaan bezoeken.
Vanaf nu zul je hier dan ook onregelmatig nieuwe verhalen en foto's vinden, en via de kaart weet je ongeveer waar we uithangen (de buren letten overigens op ons huis) en waar we zijn geweest!
Wij verheugen ons er op - als betrekkelijk onervaren Amerika-gangers - dat AnneMarie (zoals ze dan weer wil heten) en Clemm ons aan het handje nemen enbij voorbeeldEllen aanmoedigen als ze de plaatselijke rodeo-stier te lijf gaat (eerst proberen ze haar van deze uitspatting te weerhouden). En natturlijk laten ze ons Medora en het T. Roosevelt National Park zien. Ze hebben daar als vrijwilliger zelf meegeholpen faciliteiten op te zetten (klinkt vaag, komen we op terug als eye-witness). En ook South Heart intrigeert me. De boerderij is nagenoeg weg, de herinnering aan de brieven die ik postte met die plaatsnaam, het adres in het klassieke handschrift van m'n vader aan z'n broer, is nog levendig,
En net voordat ze ons 'zat' zijn gaan we zelf een paar weken op pad. Badlands, Black Hillsen Yellowstone willen we zien. Alles in de buurt. Hoewel: Yellowstone Park is zo'n 950 km... Naar Amerikaanse maatstaven niet al te ver. We moeten ons aanpassen, toch!?
Maar dan terugkomen en een hereniging met Hank en Rita, uit Albuquerque respectievelijk Tucson, die naar Bismarck gekomen zijn omdat ze Arie niet langer kunnen missen, na het bezoek vorig jaar. Rita op de fiets die hij er toen achterliet als een soort terugkeergarantie.
Ook cousins, nakomelingschap van 'oom Jan' die in 1946 naar Amerika emigreerde en daar een farm begon op de prairies van het midden-westen.
Meer informatie over onszelf en de reis die we gaan maken zou te vinden moeten zijn in het profiel. Maar dat lijkt ons niet bijster interessant. Daarom staat daar een overgeschreven, relativerend stukje, over De kunst van het reizen
Wil je automatisch een mailtje ontvangen wanneer er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op deze site staat? Meld je dan aan vooronze mailinglijst door je e-mail adres achter te laten in de rechter kolom.
We zien je graag terug op ons reislog en reageer gerust met vragen of opmerkingen.
Dan weten we dat je met ons meereist. En houden we daar rekening mee bij de keuze van de huurauto/pick up/RV/tafelreservering bij een van de 43 ketens etc..
Nu nog wat Twente-vlaggetjes inslaan. Altijd aardig om iets van je eigen 'biotoop' weg te kunnen geven. Bovendien zal het Twents ros in deze cowboy-omgeving een echte gadget blijken.
Een paar tulpen, zilver-tin-legering mee. Drop laten we varen (dwz het plan) want dat zal de bestemming niet halen...
Je ziet, we laten niets aan het toeval over. Ria is zelfs de route aan het verkennen naar het vliegveld en oefent met de TomTom om weer in Hengelo terug te komen vanuit Düsseldorf.
Want daar vertrekken we op 4 juni omdat het makkelijker te bereiken is dan Amsterdam (en ook nog €220 p.p. goedkoper met dezelfde North West Airlines).
Overstappen in Chicago en de volgende hub, MSP en te middernacht in Bismarck.
Betrekkelijk snel, als je om 13.15 u. vertrekt...
Martine en Edwin (zie: linklijst) zitten dan inUlaan Bathar,Mongolië, of toch nog in de trein naar Irkutsk. We lezen dat in het vliegtuig.
Arie en Ellen
P.S. Ellen vindt: Wie verre reizen doet heeft geen tijd om veel te vertellen. Ze vindt het echter goed dat ik toch zo nu en dan wat 'publiceer'.
2. Een korte slide-show met foto's van m'n Amerika-reis in 2007 is hier beneden te zienin Filmpje
Arie